Hari Raya Idul Fitri merupakan waktu yang mulia bagi pemaafan bersama dan penguatkan hubungan kekeluargaan. Menyampaikan permintaan ampun secara ikhlas menjadi sebuah adat tradisional di sini. Lebaran yang bisa menguatkan ikatan dengan keluarga, sahabat, tetangga, ataupun kolega profesional.
Satu metode yang bisa diterapkan untuk mengekspresikan permintaan pengampunan adalah dengan menggunakan ucapan minta maaf berbahasa Arab yang mempunyai arti kuat.
Berikut ini adalah 25 kalimat permohonan maaf Lebaran 2025 Dalam bahasa Arab, termasuk penulisan Latin beserta terjemahannya ke dalam Bahasa Indonesia:
1. Allah menerima dari kita dan kalian, semoga setiap tahun kamu dalam kebaikan.
Taqabbalallahu minna dan minkum, semoga setiap tahun kalian selalu dalam kebaikan.
(Mohonlah semoga Allah menerima ibadah kita semua, serta mudah-mudahan setiap tahun kalian selalu dikelilingi oleh kebaikan.)
2. Selamat Hari Raya, semoga Allah menerima ibadah Anda. Eidun mubarak, taqabbalallahu ta’aatakum.
(Menjai Selamat Hari Raya, mudah-mudahan Allah merima kebaikanmu.)
3. Dari mereka yang kembali dan meraih kesuksesan, semoga tahun ini membawa kebaikan untuk Anda semua. Minal ‘aaidīn wal fāizīn , semoga kalian semua dalam keadaan baik.
(Mudah-mudahan kita menjadi orang-orang yang pulih dan meraih kemenangan, tiap tahun semoga kamu selalu dikelilingi oleh kebaikan.)
4. Ya Allah, buatlah hari raya ini menjadi ampunan bagi dosa-dosa kami dan cahaya dalam hati kami. Allahumma aj'AL hadaL 'iID mughfirATan LI zonUbINA wa nuRAN fi quluBINA.
(Tuhan, buatkan Idul Fitri menjadi pengecualian ampun atas kesalahan kita dan terang di dalam jiwa kita.)
5. Ya Allah, terimalah puasa kami dan ibadah malam kami serta ampunilah dosa-dosa kami. Allahumma terimalah puja kami dan sajadah kami serta ampuni dosa kami.
(Tuhan ya, terima lah segala puasa dan ibadah kita ini, mohonlah pengampunanmu)
dosa-dosa kami.)
6. Maafkan saya jika saya telah salah dalam halmu, dan semoga setiap tahun kamu selalu baik. Jika Sāmihnī sebelumnya pernah membuat kesalahan dalam halmu, semoga setiap tahun kamu selalu baik-baik saja.
(Maafkanlah saya bila saya sudah berbuat salah kepada Anda, mudah-mudahan tiap tahun Anda selalu diberi kebaikan.)
7. Ya Allah, buatlah hari raya ini menjadi berkah dan kebahagiaan bagi setiap Muslim. Allahumma aj'ul hadha-l-'id barrakan wa sa'aadatan li-kulla al-muslimeen.
(Mari kita minta kepada Tuhan agar menjadikan hari raya Idul Fitri ini sebagai sumber berkat dan kegembiraan untuk semua orang yang mengikuti agama Islam.)
8. Aku mohon kepada Allah ampunan dan rahmat untuk kita semua di hari ini yang istimewa tersebut. As'alu Allah untuk diri saya dan bagi Anda semua agar diberikan ampun dan rahmat dalam menyambut hari raya ini.
(Sayembara aku serahkan kepada Tuhan Yang Maha Esa agar memberikan pengampunan serta rahmat di momen perayaan ini.)
9. Selamat Hari Anda, semoga berkah, dan mudah-mudahan Allah mengampuni kami semua untuk Anda. Istighfirullah, semoga Allah memberkahkan kita semua dan mengampuni dosa-dosa kita serta para pengikut kita.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mudah-mudahan Allah menerima segala ibadah kita dan memberikan ampun bagi kita semua.)
10. Ya Allah, kumpulkan kami bersama keluarga kami di hari raya yang akan datang. Allohummajmahinama'aaadinaa fidiiyal qodim.
(Tuhan, sertakanlah aku bersama keluargaku pada Idul Fitri mendatang.)
11. Ya Allah, hiasi hati kami dengan iman dan kumpulkanlah kami di surga kenikmatan. Allahumma hiasi hatanaya bi al-iman wa ajalni fi jannah an-naim.
(Tuhan Kami, perindahkanlah jiwa kami dengan keimanan dan sertakanlah kami dalam surgawi yang dipenuhi kesejahteraan.)
12. Ya Allah, jangan biarkan perbedaan kita kecuali untuk hal yang baik dan kumpulkanlah kami di surga-Mu. Allahumma bi al-farqi li al-khair waljam'aina fi riyadikallah.
(Tuhan, jangan buat pisah kami melainkan demi kebaikan, dan kumpulkanlah kami dalam surgamu.)
13. Ya Allah, berikan kami kesempatan merayakan hari raya untuk banyak tahun dalam ketaatan kepada-Mu. Allahumma pertemukan kami dengan Idul yang akan datang dalam keadaan masih diberi nikmat dan panjang umur di jalan ketaatan kepada-Mu.
(Aminkan Tuhan, jagalah agar kami bisa merayakan banyak Idul Fitri dengan tetap tunduk padaMu.)
14. Ya Allah, buatlah hari raya ini menjadi waktu kegembiraan dan sukacita untuk seluruh umat Muslim. Allahumma makinlah ini hari raya menjadi saat kegembiraan dan kebahagiaan untuk seluruh umat Muslim.
(Tuhan, buatkan Idul Fitri kali ini menjadi hari penuh keriangan untuk semua umat Islam.)
15. Ya Allah, berikanlah kami keselamatan dan ampunan di hari raya ini. Allahumma berikanlah kami dengan keselamatan dan ampunan dalam hari raya ini.
(Tuhan Kami, berikanlah ketenangan dan pengampun pada kami di hari raya ini.)
16. Semoga tahun ini membawa kebahagiaan untuk Anda. Selamat berlebaran.
Kul 'am wa-antum bi-khayr. Selamat Hari Raya.
(Mudah-mudahan Anda dapat memperingatinya setiap tahun. Selamat Idul Fitri!)
17. Semoga Anda merasakan kegembiraan yang luar biasa di hari raya ini! Mudah-mudahan semua perbuatan baik Anda diterima oleh Tuhan Yang Maha Esa!
Semoga Anda semua menikmati hari Id yang bahagia! Semoga segala perbuatan baik yang kalian lakukan diterima oleh Allah.
(Mari saya sampaikan selamat Idul Fitri, mudah-mudahan segala kebaikan yang telah kamu lakukan dikabulkan oleh Tuhan Yang Maha Esa)
18. Selamat Hari Raya untuk Anda dan keluarga Anda
Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum!
(Mohon maaf lahir batin di hari Idul Fitri ini untuk Anda dan keluarga)
19. Dengan semua cinta, berkat, dan kedamaian di hari yang mulia ini. Selamat Hari Raya Idul Fitri
Dengan semua cinta, berkat, dan salam di hari mulia ini. Selamat Hari Raya Idulfitri!
(Dengan segala cinta, berkat dan ketenangan pada hari yang bahagia ini. Selamat Idul Fitri)
20. Semoga berkah Allah turun kepada Anda pada Hari Raya Idulfitri ini.
Litanzil 'alaykum berkat Allah dalam Hari Raya Idul Fitri ini.
(May Allah's blessings be bestowed upon you this Eid al-Fitr day.)
21. Selamat Idul Fitri, semoga hari ini membawa berkat dan kegembiraan untuk kita semua.
Idul Fitri mengatakan, setiap tahun memberikan kesempatan bagi kita semua untuk merayakan hari berkat dan kegembiraan tersebut.
(Selamat Hari Raya Idul Fitri, mudah-mudahan moment suci ini memberikan berkat dan kegembiraan bagi kita semua.)
22. Maaf bahwa hati Anda lahir dari semua kesalahan yang dilakukan. Selamat Hari Raya Idul Fitri
Aasif mengajakkan hatinya untuk berpikir ulang dan bertobat dari semua dosanya, semoga dia merayakan Idul Fitri dengan suka cita.
(Mohon ampun lahir dan bathin karena semua kesalahan yang sudah terjadi. Happy Eid Mubarak)
23. Selamat Idul Fitri, semoga kita selalu diberi kekuatan untuk terus melanjutkan ibadah dan menerapkan ajaran agama dengan baik.
Idul Fitri menyatakan bahwa berpuasa selalu dilakukan dengan kekuatan untuk melayani hamba dan melaksanakan perintah agama dalam bentuk yang baik.
Selamat merayakan Idul Fitri, mudah-mudahan Tuhan memberikan kami energi agar dapat tetap melaksanakan ibadah serta menerapkan ajaran agama dengan penuh kesungguhan.
24. Pada hari raya Idul Fitri ini, mari kita bersyukur kepada Allah atas semua karunia yang telah diberikan-Nya kepada kami. Selamat Hari Raya Idul Fitri.
Fiidya yumil fitri ini, mari kita bersyukur kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala atas semua nikmat yang telah diberikan-Nya kepada kami. Minal aidzin wal faidz, Idul Fitri mubarak.
(Menjelang hari raya idulfitri ini, marilah kita bersyukur dan mengucapkan terima kasih kepada Allah Swt karena semua karunia yang telah diberikan. Selamat menyambut Idulfitri.)
25. Mari kita rayakan Idul Fitri dengan gembira dan rasa syukur. Selamat Idul Fitri
Sampaikanlah doanya agar kita shalat bersama demi terciptanya kedamaian dan kebahagiaan dalam diri kita melalui keyakinan yang teguh di hati, semoga Idul Fitri kali ini membawa kegembiraan.
(Sekarang mari kita berdoa bersama supaya kedamaian dan kegembiraan senantiasa terpancar dalam hati kami. Maukah Anda merayakan Hari Raya Idul Fitri dengan saya?)
0 Response to 25 Ucapan Maaf Lebaran dalam Bahasa Arab, Latin, dan Artinya 2025
Posting Komentar